1.1.1 Когато настоящите ОУ се позовават на „ние“ или „mySugr“, това означава дружеството mySugr GmbH, намиращо се на служебен адрес Trattnerhof 1, 1010 Vienna, Австрия, и вписано във фирмения регистър на търговския съд във Виена под номер FN 376086 v.
Ние разработваме и управляваме цифрови решения като част от приложението mySugr („Приложение mySugr“) за диабетици. mySugr е цифрово медицинско предприятие, което иска да предложи на вас, като диабетик, цялостни грижи, така че пречките и проблемите във връзка с всекидневната терапия да бъдат сведени до минимум. Нашите продукти имат за цел да ви улеснят при ежедневното контролиране на диабета.
1.1.2 Нашите продукти осигуряват информация и съдържание, които се систематизират добросъвестно и с най-голяма грижа въз основа на вътрешни и външни източници. При все това бихме искали изрично да обърнем внимание на факта, че нашите продукти служат единствено за ваша информация и повишаване на вашата осведоменост, но не могат да заместят консултацията и поставянето на диагноза от медицински специалист. mySugr не предоставя при никакви обстоятелства лекарски терапевтични препоръки или здравни съвети. При въпроси във връзка със заболяването и терапията препоръчваме да се установи контакт с медицински специалист. Анализът на предоставените данни е единствено ваше задължение и на вашия медицински специалист. Цялото съдържание – независимо от това дали е предоставено от самите нас mySugr, партньорите, с които си сътрудничим, или потребителите – не трябва да се разбират нито като допълнение, нито като заместител на информацията, предоставяна от медицински специалист или фармацевт.
1.1.3 mySugr предлага разнообразен набор от Продукти, както и комбинации от двата (пакети) за управлението на вашето заболяване от диабет. С цел опростяване всички – настоящи и бъдещи – модули, услуги и пакети (включително нови версии, актуализации и други подобрения), които mySugr предоставя под каквато и да било форма, се наричат по-нататък общо „Продукти“ или поотделно „Продукт“. Всеки, който купува и използва един или няколко от нашите Продукти, се нарича по-нататък общо „Потребители“ или поотделно „Потребител“.
1.1.4 Във връзка с настоящите ОУ се прилагат следните определения за отделните продукти в приложението mySugr:
mySugr Дневник подпомага потребителите за документиране на всекидневието им като диабетици.
mySugr калкулатор за болус изчислява с помощта на настройките на потребителя в рамките на няколко стъпки неговия инсулин или въглехидрати. mySugr калкулатор за болус е допълнителен модул, който се предлага като част от услугата mySugr Pro.
mySugr Pump Control (Управление на помпата) позволява на потребителя да управлява дистанционно съвместима инсулинова помпа, която се използва от хора с диабет. То използва безжична връзка за комуникация със свързани помпи, за отчитане на данни, промяна в настройките на помпата и за управление на доставката на инсулин въз основа на въведени от Потребителя данни.
mySugr Pro е първокласна услуга, при която се предлагат както mySugr Дневник (с пълна функционалност), така и mySugr калкулатор за болус.
mySugr Коучинг предлага всеобхватна, независима от времето и мястото информация от сертифицирани диабетни обучители и диетолози.
mySugr Care Platform (Платформа за грижи) се предлага като платформа за услуги за клиентите, т.е. mySugr единствено носи отговорност за предоставянето на платформата (обикновено като обработващо лични данни). Услугата за съветване в случая се предоставя от трети страни, за което ще бъдат уведомени прозрачно потребителите по време на процеса на регистрация.
mySugr Пакет е предложение за комбинация (пакет) на няколко mySugr продукти, както и на такива на партньорите. Може да включва услугата mySugr Pro, както и услугата mySugr Коучинг, глюкомер на партньори, с които си сътрудничим, и снабдяване с тест ленти съобразно вашите нужди (автоматичната доставка на тест ленти е обвързана с условието за действително измерване, т.е. само измерване и протоколиране може да задейства поръчка и съответно снабдяване с тест ленти). По този начин употребата е ограничена до едно лице, за да се гарантира потребление на тест лентите съгласно договорните изисквания. mySugr Пакет може да се предлага от трети страни (включително предприятия от групата Roche); в този случай потребителят встъпва в договорни взаимоотношения с третата страна в пакета и ще има единствено преки взаимоотношения с mySugr, когато се регистрира за приложението mySugr.
1.1.5 Ние обръщаме внимание на евентуални конкретни изисквания на отделните Продукти в нашите ръководства за потребителя (налични в приложението mySugr или на уебсайта ни), както и съответните специални разпоредби (вижте раздел 8).
1.2.1 Ние предлагаме ексклузивно всички наши продукти на базата на актуалната версия на настоящите ОУ. Ако за вас се прилагат допълнителни или различни условия в зависимост от местоживеенето ви, можете да намерите информация за тях в раздел 10. mySugr отхвърля изрично търговски условия или други условия за ползване, които им противоречат.
1.2.2 Моля, имайте предвид, че преди първоначалното използване на нашите продукти трябва да се съгласите с всички задължителни съгласия и споразумения, упоменати в настоящото. Без вашето съгласие с нашите ОУ регистрацията и използването на нашите продукти са забранени.
1.2.3 Ние си запазваме изрично правото на бъдещи адаптации и обективно обосновани промени в нашите ОУ. Адаптациите могат да бъдат необходими с оглед на привеждането в съответствие със законови изисквания, техническите или икономическите потребности на mySugr, или с оглед на удовлетворяването на интересите на нашите потребители. Подобни промени са възможни по всяко време и ние ще ги обявяваме по подходящ начин преди влизането им в сила, като всеки потребител може да възрази в писмена форма в рамките на един месец от датата на съобщаване. Ако не бъде направено възражение, по-нататъшното използване на нашите продукти се урежда съответно от новите ОУ. В случай на съществени изменения ще поискаме от вас повторното ви съгласие с новите ОУ.
1.3.1 Ще намерите нашите продукти в App Stores. По правило там се прилагат условията на съответните доставчици на платформи (по отношение на които нямаме никакво влияние), които не са част от нашите ОУ, нито от договорното ни отношение с вас като потребител на нашите продукти. Същото се отнася и за общите условия на трети страни, доставчици на вашето мобилно устройство или mySugr Пакет.
1.3.2 С оглед на оптималното използване и предлагането на нашите Продукти ние си сътрудничим с различни партньори. Това включва например партньорите, които доставят на нас или директно на нашите потребители отделни продукти (например глюкомери, тест ленти или инсулинови писалки), както и застрахователните дружества, които поемат евентуално разходите за нашите продукти вместо вас. В тези случаи ние изрично посочваме приложимите условия на дадената трета страна или вие трябва да приемете тези условия така или иначе, преди да можете да закупите някой от нашите продукти посредством трети страни.
Ние осъзнаваме голямата отговорност, свързана с използването от вас на нашите Продукти. Тъй като вие ни предоставяте не само общи данни за вашата личност, но и данни за вашето здравословно състояние. В нашата декларация за защита на личните данни ние предоставяме информация за използването и защитата на вашите данни във връзка с използването на нашите продукти, както и за вашето съгласие, необходимо за тази цел.
БЕЗ ВАШЕТО СЪГЛАСИЕ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА НЕОБХОДИМОТО ОБРАБОТВАНЕ НА ДАННИТЕ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРАВИЛАТА ЗА ТЯХНАТА ЗАЩИТА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОДУКТИТЕ ОТ ПРАВНА И ФАКТИЧЕСКА ГЛЕДНА ТОЧКА Е НЕВЪЗМОЖНО.
Нашата декларация за защита на личните данни не е част на настоящите ОУ, а служи единствено за ваша информация съгласно ОРЗД, въз основа на който вие давате съгласието си за необходимото обработване на данните.
3.1.1 Нашите продукти могат да бъдат закупени по различни начини:
App Stores (като например Apple App Store или Google Play) предлагат нашите продукти. Моля, имайте предвид, че там за покупката (но не за използването) на нашите продукти се прилагат собствените условия на App Stores и че може да е необходимо създаването на потребителски акаунт.
На нашия уебсайт има отделно място за вписване, по-специално за mySugr Пакет.
Ваучери за нашите Продукти (например като част от mySugr Пакет) могат да бъдат използвани на нашия уебсайт или в приложението.
Терапевтичните устройства в някои случаи се продават заедно с нашите Продукти. По този начин можете да свържете например вашия глюкомер и други терапевтични устройства с нашето приложение.
Трети страни, включително, но не само, работодатели или застрахователни дружества (публични и частни) работят съвместно с mySugr, за да подпомагат диабетиците с нашите Продукти. Евентуалните разходи за нашите Продукти се покриват или директно от застрахователното дружество, или се възстановят в съответствие с размера на вашата застраховка. Дали вашето дружество за здравно застраховане си сътрудничи с нас, можете да научите по всяко време от нас.
3.1.2 Можете да закупите определени базирани на такса продукти чрез нашия уебсайт, чрез App Stores или в рамките на приложението mySugr. Разплащането се извършва посредством потребителския акаунт на App Stores при използване на предоставените възможности за плащане. При това съответният App Store осъществява дейност или като посредник и доставчик на платежни услуги за mySugr, или като директен продавач. Във всеки случай при проблеми с изтеглянето или плащането можете винаги да се обръщате към нас на support@mysugr.com.
3.1.3 Потребителските такси или цените за закупуване (включително дължимия по закон ДДС) трябва да се заплащат – в зависимост от офертата и избрания вариант – еднократно или периодично (например месечно, на 6 месеца или годишно). Актуалните такси са посочени в приложението mySugr или в App Stores и трябва да бъдат платени предварително на момента. Ние можем да ви изпращаме фактури и напомняния за плащане по имейл, при условие че операцията не се извършва директно чрез App Store. В случай на виновно неизпълнение на задължение за плащане, ненавременно или непълно плащане ние имаме право да блокираме достъпа ви до нашите Продукти. Това не засяга вашето задължение за плащане на потребителската такса.
3.1.4 Ние си запазваме изрично правото по всяко време да ограничаваме предлагането на безплатни Продукти, да ги променяме, спираме напълно или да ги направим платени. Безплатното използване на отделни Продукти или на части от тях за определен период от време не може да бъде основание за предявяване на правна претенция в бъдеще.
3.1.5 Продукти, базирани на такса, като например mySugr Pro, може да бъдат променени с основателна причина след уведомление до потребителя. Независимо от всичко в противен смисъл, Потребителят може да прекрати договора в срок до 30 дни безплатно, ако тази промяна засяга използваемостта.
3.1.6 Освен това mySugr може да предложи специални или безплатни оферти, които могат да подлежат на допълнителни условия или ограничения. Във връзка с това обръщаме внимание изрично на евентуални отклонения от настоящите ОУ, които иначе остават изцяло приложими. Специалните или безплатните оферти не могат да бъдат прехвърляни на други Потребители.
3.2.1 Условие за използването на нашите Продукти е да се регистрирате в приложението mySugr. След първоначалното получаване на нашия Продукт трябва да се регистрирате посредством имейл адрес и парола (уникален ИД). Всеки Потребител може да създаде само един уникален ИД и всеки уникален ИД може да бъде използван само от един Потребител.
3.2.2 Чрез регистрацията си Потребителят се съгласява с обвързващото го предложение да сключи договор с mySugr за използването на нашите Продукти въз основа на приложимата версия на настоящите ОУ. Чрез активиране на вашия уникален ИД ние приемаме такова предложение.
3.2.3 Активирането ви се потвърждава непосредствено след извършената регистрация с отделен имейл. Ние си запазваме правото да отхвърляме отделни Потребители или предложението им за сключване на договор, без да посочваме причините за това. В такъв случай вече направените плащания се възстановят, а предоставените данни на Потребителя незабавно се заличават.
3.2.4 За да се регистрирате за нашите Продукти, трябва да сте навършили 18 години (или по-голяма възраст, ако се изисква във вашата страна). Продуктите могат да се използват за непълнолетни в съответствие с предвиденото им приложение. В този случай лицето, което полага грижите, трябва да се регистрира за нашите Продукти, за да управлява акаунта за непълнолетното лице.
3.2.5 При регистрацията Потребителят потвърждава, че е запознат и приема безусловно съдържанието на настоящите ОУ, както и че всички негови данни са верни, точни, актуални и пълни, и се задължава редовно да актуализира личната информация. Ние си запазваме правото да се свързваме с потребителя, за да верифицираме регистрационните данни и информацията за използване.
3.2.6 Ако Потребителят даде погрешна, неточна, неактуална или непълна информация или ако имаме основателни причини да считаме, че информацията е погрешна, неточна, неактуална или непълна, mySugr има право да блокира съответния уникален ИД с незабавно действие и без предварително предупреждение, както и да забрани използването на нашите Продукти, без да бъде задължен да възстановява разходи на Потребителя.
3.2.7 Потребителят трябва да защитава регистрационните си данни от неоторизирано посегателство от трети лица, неправомерно използване или използване с измамна цел. Дори самото подозрение, че уникалният ИД би могъл да бъде изложен на подобна опасност, трябва да бъде съобщено незабавно на support@mysugr.com. Ние имаме право да блокираме уникалния ИД на всеки Потребител, ако се стигне до неправомерно използване или използване с измамна цел.
Ако не използвате нашите Продукти с търговска или самостоятелна професионална цел, имате право като потребител или консуматор да се откажете от сключването на договор с mySugr съгласно следните разпоредби:
Имате право да се откажете от настоящия договор в четиринадесет дневен срок, без да посочвате причини.
Срокът за отказ е четиринадесет дни от датата на сключване на договора (т.е. активиран акаунт).
За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите за решението си да се откажете от договора с ясна декларация на адрес mySugr GmbH, Trattnerhof 1, 1010 Vienna, телефон +43 720 884555, имейл support@mysugr.com (например чрез имейл или писмо по пощата). За тази цел можете да използвате приложения образец на формуляр за отказ, който обаче не е задължителен.
За да спазите срока за отказ, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на право на отказ преди изтичането на срока за отказ.
Ако се откажете от настоящия договор, ние ще ви възстановим всички плащания, които сме получили от вас, включително евентуалните разходи за доставка (с изключение на допълнителните разходи, свързани с избран от вас начин на доставка, различен от най-евтиния стандартен начин на доставка, предлаган от нас), без неоправдано забавяне и не по-късно от четиринадесет дни, считано от датата, на която ни информирате за вашето решение за отказ от настоящия договор. Ще извършим възстановяването, като използваме същото платежно средство, използвано от вас при първоначалната транзакция, освен ако вие изрично не се съгласите за друг начин; във всеки случай това възстановяване няма да бъде свързано с никакви разходи за вас.
Моля, имайте предвид, че ако вашето дружество за здравно застраховане вече ви е възстановило разходите за отказаните стоки или услуги в съответствие с размера на застраховката, съществува възможност да ви бъде предявен съответен регресен риск от страна на дружеството за здравно застраховане.
Ако сте поискали предоставянето на услугите да започне по време на срока за отказ, ще ни платите сума, която е пропорционална на предоставеното до момента, в който сте ни уведомили, че упражнявате правото си на отказ от настоящия договор, спрямо общата сума по договора.
(Ако искате да се откажете от договора, моля, попълнете този формуляр и го изпратете обратно на)
mySugr GmbH
1010 Vienna, Trattnerhof 1
support@mysugr.com
С настоящото ви уведомявам, че се отказвам от сключения от мен договор за покупка на следните стоки/за предоставяне на следната услуга:
Поръчано на/получено на:
име и адрес:
Подпис (само при уведомление на хартия)
Дата
5.1.1 Вашето право да използвате нашите продукти започва с регистрацията и активирането от mySugr.
5.1.2 По принцип можете да използвате нашите безплатни Продукти за неограничен период от време. Срокът на използване за Продукти, които закупувате с участието на вашето дружество за здравно застраховане (например mySugr Пакет), се основава на съответните застрахователни и договорни условия.
5.1.3 Нашите базирани на такса Продукти могат да бъдат закупени под формата на месечни или годишни абонаменти; в зависимост от текущата оферта те се предлагат и за по-кратък или по-дълъг период на използване („Абонаментен период“). Можете да видите съответния Абонаментен период в нашите приложения, на уебсайта или в App Stores.
5.1.4 Както Потребителят, така и mySugr имат право по всяко време да прекратят договора по свое усмотрение, като отправят предизвестие от 30 дни. Можете да направите това или чрез опцията „Прекратяване на абонамент“ във вашия потребителски акаунт на App Store или на мястото за регистриране на нашия уебсайт, или чрез писмено съобщение до нас на support@mysugr.com. Моля, имайте предвид, че платените вече такси за неизползван Абонаментен период се възстановяват само в случай на прекратяване с предизвестие от страна на mySugr или в случай на автоматично прекратяване (раздел 5.1.6 по-долу).
5.1.5 Ако не е налице прекратяване или своевременно прекратяване, Абонаментният период се удължава автоматично с допълнителен период, съответстващ на предварително избрания Абонаментен период. При това съответната стандартна цена се изчислява към момента на удължаването (не цените на евентуални специални или безплатни оферти или оферти на вашето застрахователно дружество). Можете да дезактивирате автоматичното удължаване в настройките на вашия потребителски акаунт в съответния App Store.
5.1.6 В случай на смърт на Потребителя или оттегляне на декларацията за съгласие във връзка с правилата за защита на личните данни отношението на използване се прекратява автоматично с незабавно действие. Това е така, тъй като без вашето съгласие mySugr няма право да обработва данните за вашето здравословно състояние.
5.1.7 Ако имате въпроси във връзка със срока на вашето използване или за неговото прекратяване, моля, обръщайте се по всяко време към нас на support@mysugr.com.
5.2.1 Ние си запазваме правото да блокираме временно Потребители с конкретно основание (по наша преценка) по всяко време или да ги изключваме окончателно от използването на нашите Продукти. В случай на такова безсрочно прекратяване на договора е изключено възстановяване на потребителски такси.
5.2.2 „С конкретно основание“ включва, но не само, сериозни нарушения от страна на Потребител срещу разпоредбите на настоящите ОУ, например нарушения на раздел 3.1 (Плащане) след определяне на двуседмичен гратисен период, раздел 3.2 (Регистрационни данни), раздел 5.3 (Лиценз) или раздел 6 („Вашето поведение“).
5.3.1 С вашата регистрация и активиране вие придобивате неизключително, непрехвърляемо, отменяемо, но географски неограничено право да използвате нашите продукти за собствени цели в подчинение на настоящите ОУ. При базираните на такса продукти този лиценз е ограничен във времето от срока на вашия Абонаментен период по договор.
5.3.2 Софтуерът, кодът, методите и системите, както и съдържанието на нашите Продукти са защитени с авторско право и закона за търговската тайна, и могат да бъдат използвани единствено от mySugr. Без нашето предварително писмено съгласие нашите Продукти или части от тях не могат да бъдат копирани, променяни, възпроизвеждани, повторно разгласявани или публикувани, нито прехвърляни, продавани, предлагани за продажба или препродавани или използвани по какъвто и да било начин. Потребителите нямат право да използват марки, лого или други права върху обекти на индустриална собственост и знаци на mySugr. При условие че в настоящите ОУ не е предвидено друго, всички права на използване и имуществени авторски права са притежание единствено на mySugr или на предприятие, свързано с него в рамките на концерн, и по отношение на нашите Продукти не се извършва лицензиране от какъвто и да било вид.
5.3.3 При условие че това е технически необходимо за предоставянето на нашите Продукти, всеки Потребител предоставя на mySugr неизключително, отменимо, но безвъзмездно, прехвърляемо, времево и географски неограничено имуществено авторско право и право на използване на съдържанието, което той генерира, предава, съхранява и разгласява в рамките на нашите Продукти. Употребата или използването обаче са изключени, ако в резултат на това се засягат по непропорционален начин законни интереси на Потребителя (например правата на защита на данните). В случай на друго използване, което не включва нашите Продукти, ние – доколкото е възможно – ще обръщаме внимание на факта, че съдържанието произхожда от Потребителя. mySugr не претендира за собственост върху създадено съдържание и няма да упражнява надзорна функция по отношение на създадено от Потребителите съдържание.
5.4.1 Ние предоставяме нашите Продукти в съответствие със съществуващите технически, икономически, производствени и организационни възможности. Наличността и съставът на продуктите може въпреки това да се различава в различните държави. mySugr не може да изключи евентуални прекъсвания, неизправности, закъснения, заличавания, погрешно предаване или смущения при съхраняване във връзка с използването на нашите Продукти или комуникацията с потребителите. Освен това ние предлагаме нашите Продукти отчасти с участието на трети страни и в това отношение самите ние зависим от техническото предоставяне на чужди услуги. Поради това mySugr не поема ангажимент, гаранция, отговорност или задължение да поддържа нашите Продукти на разположение без прекъсване и по всяко време онлайн.
5.4.2 Същото важи в случай на ограничения при използването на нашите Продукти поради непреодолима сила, при стачки, локаути и административните разпореждания, както и поради технически промени или дейности по поддръжка на съоръженията на mySugr. При неизправности на нашите Продукти, моля, обръщайте се по всяко време към нас на support@mysugr.com.
6.1.1 Всеки потребител има право и е задължен да използва и употребява нашите Продукти съответно на собствен риск и за своя сметка, и то с помощта на подходящи технически приспособления. Кои крайни устройства и операционни системи са съвместими с нашите Продукти, можете да научите тук, в App Stores или по всяко време от нас на support@mysugr.com.
6.1.2 Освен това вие сте задължени да използвате нашите Продукти единствено при спазване на настоящите ОУ, както и на законовите разпоредби и да не ги използвате по какъвто и да било неправомерен начин. Моля, съобщавайте незабавно за установяване на нарушения на посочените в настоящия раздел задължения на support@mysugr.com.
6.1.3 С изпращането на отзиви, вие се съгласявате, че mySugr може да използва тези отзиви за популяризиране, но в анонимизирана форма, за да защити вашите лични данни.
6.2.1 Всеки потребител се задължава да въвежда правилно регистрационните си данни, както и да ги поддържа актуални и пълни и да не ги предава на трети страни. Личните данни трябва да се обработват поверително, да се управляват с необходимата грижа и сигурността им да бъде гарантирана на собствена отговорност. mySugr не поема гаранция или друга отговорност за изгубени или повредени данни или съдържание, при условие че това не е по наша вина.
6.2.2 Съдържание, като снимки, образи, текстове, видеоматериали или други изображения, може да се съхранява, разгласява, предава или разпространява във връзка с нашите Продукти само дотолкова, доколкото Потребителят има право на тяхното предаване или използване. Във всеки случай е забранено използването на расистко, обидно, дискриминиращо, клеветническо, сексуално или порнографско съдържание, съдържание, подтикващо към агресивно поведение, или друго неправомерно съдържание по какъвто и да било начин.
6.2.3 Освен това не е разрешено нашите Продукти да бъдат подлагани на дешифриране, обратен инженеринг, декомпилиране или разглобяване. Всеки Потребител се задължава да не предприема смущаващи интервенции с технически или електронни средства в нашите Продукти или в мрежите на mySugr (по-специално опитите за хакерски атаки, Brute Force атаки, вкарване на вируси, червеи, троянски коне и друг зловреден софтуер), както и да не предприема каквито и да било опити за смущаване, които биха могли да засегнат софтуера или хардуера на Продуктите и системите на mySugr.
7.1.1 Освен ако в настоящите ОУ не е предвидено друго, mySugr носи отговорност и предоставя гаранции в рамките на законовите разпоредби.
7.1.2 По отношение на Потребители, които не са консуматори, е изключена отговорност за явни имуществени вреди, косвени вреди, пропуснати ползи и вреди от предявени претенции на трети лица. При условие че нашата отговорност по настоящите ОУ е ограничена или изключена, това се отнася по същия начин за изпълнителите и свързаните предприятия на mySugr.
7.1.3 Извън приложното поле на Закона за отговорността за вреди от дефектни стоки, отговорността на mySugr се ограничава до умисъл и груба небрежност – с изключение на телесни повреди. Поемането на отговорност за лека небрежност е изключено с оглед на последващите обективни основания.
7.1.4 mySugr не поема гаранция за това нашите Продукти да бъдат на разположение изцяло, непрекъснато и в изправност или необходимият софтуер и хардуер да функционират безпогрешно. Освен това ние не можем да изключим възможността прехвърлянето на данни посредством чужди системи, по-специално интернет и други телекомуникационни мрежи, да се следи, записва или подправя от трети страни.
7.1.5 mySugr не поема гаранция за изтеглено съдържание или материал, което Потребителите са получили вследствие на използването на нашите Продукти. Единствено Потребителят носи отговорност за всяка вреда, която би могла да възникне за неговата информационна система или крайни устройства или за загубата на данни поради изтегляне на материали във връзка с нашите Продукти.
7.1.6 Освен това mySugr не поема гаранция за чуждо съдържание, като например външни хипервръзки, банери или други информационни и рекламни оферти на трети страни, които могат да бъдат позиционирани в рамките на нашите Продукти. При условие че с уведомленията или хипервръзките предоставяме възможност за достъп до оферти на трети страни, mySugr не носи отговорност за съдържащата се в тях информация. Сключените в резултат на това сделки водят единствено до договорни отношения между потребителя и съответната трета страна. Ние не поемаме гаранция или друга отговорност за услуги, предоставяни от трети страни.
7.2.1 Използването на нашите Продукти не замества консултацията с медицински специалист или други здравни съвети и следователно се осъществява единствено на собствен риск на Потребителя. Това се отнася по-специално за използването на поръчаните стоки, като глюкомери, както и за всяко използване на предоставени в рамките на нашите Продукти данни от страна на Потребителя, включително резултати от изследването на кръвната захар, изчисления и евентуални насоки. Потребителят взема изрично под внимание факта, че подобни данни могат да бъдат погрешни, и mySugr не поема отговорност за тяхната достоверност.
7.2.2 В случай че това се изисква в приложимите разпоредби за медицинските изделия, които уреждат използването на Продуктите, Продуктите могат да се управляват или използват единствено съгласно предназначението, спецификациите и областите на приложение, както са установени в офертата и условията за използване.
7.2.3 Потребителят освобождава mySugr от всякакви претенции, които трети страни предявяват към mySugr, произтичащи от нарушение от страна на Потребителя на някои от настоящите ОУ. Това не важи, ако Потребителят не носи отговорност за нарушението на задълженията. Това не засяга други претенции за обезщетение за вреди от mySugr спрямо Потребителя.
7.2.4 Потребителят поема пълна отговорност за всяка вреда и съдебни или извънсъдебни спорове, произтичащи от конфликти с други Потребители. Потребителят потвърждава изрично, че е уведомен, че mySugr не носи отговорност при никакви обстоятелства за действия или бездействия на други Потребители, както и за възникнали в резултат на това вреди.
7.2.5 В случай на използване на mySugr от трети страни Потребителят е задължен незабавно да съобщи изцяло и добросъвестно цялата информация, с която разполага и която е необходима за проверката, защитата и оборването на претенции на трети страни. Потребителят поема разходите за необходимата съдебна защита на mySugr, включително всички съдебни и адвокатски разноски в предвидения от закона размер.
Следващите разпоредби за отделни наши Продукти допълват останалите разпоредби на настоящите ОУ, освен ако изрично не е предвидено друго:
8.1.1 Калкулаторът за болус на mySugr е предназначен единствено за диабетици, зависими от инсулин или обучени за FIT терапия (или сравними програми), които са над 18 години и редовно преминават контролни медицински прегледи. Калкулаторът за болус не трябва в никакъв случай да се използва от непълнолетни лица или от лица, които използват смесен или само дълго действащ инсулин за своята терапията или които физически (например с много ограничени зрителни способности) или психически не са в състояние да следват самостоятелно своята терапия.
8.1.2 Базираният на такса калкулатор за болус на mySugr ви подпомага при изчисляването на необходимата доза инсулин. В основата на mySugr калкулатора за болус е изчисляването на базата на различни параметри, които трябва да бъдат въведени от Потребителя. За приблизително изчисляване е от изключително значение точното въвеждане на данните от страна на Потребителя. mySugr не поема в никакъв случай отговорност или друг ангажимент за изчислените от калкулатора за болус резултати и предложения.
8.1.3 Полученият от mySugr калкулатор за болус резултат е равнозначен на предложение към Потребителя за използване на изчислената доза инсулин. При все това единствено ваше задължение е да проверявате обосноваността на изчислената стойност – въз основа на данните от вашия собствен опит, медицинските указания на вашия медицински специалист и листовките на използваните медикаменти – и съответно сами да определяте вашата доза инсулин. mySugr изрично предупреждава да не следвате предложенията на mySugr калкулатор за болус, без да извършвате собствена проверка за обоснованост.
8.1.4 mySugr калкулаторът за болус не може в никакъв случай да замества медицинската експертиза на медицински специалист или редовните медицински контролни прегледи, да назначава инсулин или други медикаменти, да измерва кръвната захар или да изчислява индивидуални терапевтични параметри.
8.2.1 Продуктите могат да се използват само в съответствие с предвиденото им приложение, посочено по-долу, и съгласно съответното ръководство на Продукта („Предвидено приложение“). Продуктите не могат да се използват, променят или комбинират с други продукти / части извън предвиденото приложение („Използване извън предвиденото приложение“). Потребителят носи отговорност за всяко подобно Използване извън предвиденото приложение. mySugr не поема никаква отговорност към Потребителя и не гарантира никакво законово или нормативно съответствие по отношение на Продукти, които са били използвани извън предвиденото приложение.
8.2.2 Проверете предвиденото приложение на съответните Продукти тук, като изберете съответния документ в „Ръководства“.
Настоящите ОУ и цялото провоотношение между mySugr и Потребителя се уреждат единствено от австрийското право, с изключение на препращащите норми, както и от Виенската конвенция за международни продажби на стоки. При все това като ползвател Потребителят се ползва от защитата на задължителните закони на държавата на своето местожителство или обичаен престой.
За място на изпълнение и изключителна подсъдност за всякакви спорове във връзка с настоящите ОУ се приема седалището на mySugr във Виена. Това не засяга императивните стълкновителни норми в полза на потребителите или консуматорите.
Ние искаме да участваме в дела по извънсъдебно производство за уреждане на спорове пред орган за разрешаване на потребителски спорове (Schlichtung für Verbrauchergeschäfte).
9.3.1 При условие че в настоящите ОУ се изисква уведомление или писмена форма (включително правно значими волеизявления), е достатъчно изпращането по имейл на предоставения от потребителя адрес при регистрацията (mySugr ИД).
9.3.2 Потребителите нямат право да прехвърлят своя mySugr ИД на трети страни. mySugr може да прехвърля своите права и задължения по настоящите ОУ на други предприятия или други трети страни, при условие че подобно прехвърляне няма да засегне съществено правата на Потребителя по настоящите ОУ.
9.3.3 Ако отделни разпоредби на настоящите ОУ са или станат недействителни, то останалите разпоредби, които не са незасегнати от тази недействителност, остават в сила и са приложими.
9.3.4 Настоящите ОУ се предоставят на различни езици. С преимуществена сила е версията на езика на държавата, в която ползвателят се намира или обичайно пребивава (например немската версия за потребителите в Австрия, Германия и Швейцария). Ако и доколкото не е налична специфична за отделните държави езикова версия, предимство има английската версия.
Ако някоя от разпоредбите по-долу противоречи, пряко или косвено, с някои от разпоредбите, изложени в раздели от 1 до 9 от ОУ, тогава разпоредбите по-долу ще имат предимство.
10.1 Ако живеете в Съединените щати или на техните територии, за вас се прилагат следните условия, които са включени и представляват част от ОУ.
10.2 ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, ЦЯЛАТА ОТГОВОРНОСТ НА MYSUGR, НЕГОВИТЕ ФИЛИАЛИ И ДОСТАВЧИЦИТЕ МУ ТРЕТИ СТРАНИ, СЪГЛАСНО КОЯТО И ДА Е РАЗПОРЕДБА ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН ВЪВ ВРЪЗКА С НАСТОЯЩИТЕ ОУ И ИЗКЛЮЧИТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ЗА ВСИЧКО ПО-ГОРЕ ЩЕ БЪДАТ ОГРАНИЧЕНИ ДО ОТСТРАНЯВАНЕТО, ПОПРАВКАТА ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН КОРИГИРАНЕТО НА НЕИЗПРАВНОСТИ В ПРОДУКТИТЕ, ДОРИ АКО ВСЯКА ТАКАВА ЗАГУБА Е БИЛА ПРЕДВИДИМА ИЛИ ПРЕДВИДЕНА ОТ СТРАНИТЕ, ИЛИ КЪДЕТО Е ПРИЛОЖИМО, ПО-ГОЛЯМАТА ОТ ДЕЙСТВИТЕЛНО ПЛАТЕНАТА СУМА ЗА ПРОДУКТИТЕ ИЛИ 10,00 ЩАТСКИ ДОЛАРА. ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ MYSUGR, НЕГОВИТЕ ФИЛИАЛИ ИЛИ ДОСТАВЧИЦИТЕ МУ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ПОТРЕБИТЕЛЯ (ИЛИ НЕГОВИТЕ ПАЦИЕНТИ, СЛУЖИТЕЛИ, ИЗПЪЛНИТЕЛИ, АГЕНТИ ИЛИ ВЪЗЛОЖИТЕЛИ) ЗА ПАРИЧНИ ЗАГУБИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЯКАКВИ СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ, КОСВЕНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ЩЕТИ ЗА ПРОПУСНАТИ ПЕЧАЛБИ, ЗА ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ, ЗА ПРЕКЪСВАНЕ НА ДЕЙНОСТТА, ЗА ТЕЛЕСНО НАРАНЯВАНЕ, ЗА ЗАГУБА НА ЛИЧНИ ДАННИ, ПРОИЗТИЧАЩА ИЛИ ПО НЯКАКЪВ НАЧИН СВЪРЗАНА С ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПЛАТФОРМАТА, СОФТУЕРА НА ТРЕТИ СТРАНИ И/ИЛИ ХАРДУЕРА НА ТРЕТИ СТРАНИ, КОЙТО Е БИЛ ИЗПОЛЗВАН ИЛИ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗПОЛЗВАН С ПЛАТФОРМАТА, ЗА ЗАГУБА ОТ ВИРУСИ ИЛИ ДРУГ ТЕХНОЛОГИЧНО ВРЕДЕН МАТЕРИАЛ, КОЙТО МОЖЕ ДА ЗАРАЗИ ВАШАТА ИНФОРМАЦИОННА СИСТЕМА И ХАРДУЕР ПОРАДИ ИЗТЕГЛЯНЕТО ОТ ВАША СТРАНА НА ПРОДУКТИ ИЛИ МОБИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ/МАТЕРИАЛ/УЕБСАЙТ, СВЪРЗАН С ПРОДУКТИТЕ, ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН ВЪВ ВРЪЗКА С НЯКОЯ РАЗПОРЕДБА ОТ ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ), НЕЗАВИСИМО ДАЛИ Е В ГАРАНЦИЯ, ПО ДОГОВОР ИЛИ НЕПОЗВОЛЕНО УВРЕЖДАНЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ ИЛИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕДОСТАТЪЦИ НА ПРОДУКТИТЕ, ДОРИ АКО Е БИЛ ИНФОРМИРАН ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТОВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ, МЕДИЦИНСКИ РАЗХОДИ, СЪДЕБНИ ТАКСИ, ЗАГУБА НА ПРИХОДИ ИЛИ ПЕЧАЛБИ (НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ПРЕКИ ИЛИ КОСВЕНИ), ПРОИЗТИЧАЩИ ИЛИ СВЪРЗАНИ С ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПЛАТФОРМАТА ИЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТТА НА ПРОДУКТИТЕ, ДОРИ АКО MYSUGR, НЕГОВИТЕ ФИЛИАЛИ ИЛИ НЕГОВ ДОСТАВЧИК ОТ ТРЕТА СТРАНА СА БИЛИ УВЕДОМЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА ЩЕТИ, И ДОРИ АКО СРЕДСТВОТО ЗА ЗАЩИТА НЕ ИЗПЪЛНЯВА ОСНОВНАТА СИ ЦЕЛ. САМО ПОТРЕБИТЕЛЯТ МОЖЕ ДА ПРИЛАГА ПЛАНОВЕ ЗА АРХИВИРАНЕ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ, НЕОБХОДИМИ ЗА ПОДХОДЯЩО СПРАВЯНЕ С НУЖДИТЕ МУ, В СЛУЧАЙ ЧЕ ГРЕШКА В ПРОДУКТИТЕ ПРИЧИНИ КОМПЮТЪРНИ ПРОБЛЕМИ И СВЪРЗАНИТЕ С ТЯХ ЗАГУБИ НА ДАННИ. ПОРАДИ ТЕЗИ ПРИЧИНИ ВИЕ РАЗБИРАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ С ОГРАНИЧЕНИЯТА НА ОТГОВОРНОСТТА В ТОЗИ РАЗДЕЛ И ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ БЕЗ ВАШЕТО СЪГЛАСИЕ С ТАЗИ РАЗПОРЕДБА, ВСИЧКИ ПРИЛОЖИМИ ТАКСИ БИХА БИЛИ ПО-ВИСОКИ.
10.3 ОСВЕН АКО НЕ Е ПРЕДВИДЕНО ТУК, MYSUGR СЕ ОТКАЗВА ОТ ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ, ОБЕЩАНИЯ ИЛИ ДЕКЛАРАЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ И ГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА.
10.4 Настоящите ОУ се уреждат от законите на Съединените щати и законите на щата Индиана, без да се вземат предвид принципите на стълкновителните норми в тях. С настоящото Потребителят се съгласява с изключителната юрисдикция и мястото на разглеждане на такъв спор, свързан с продуктите или настоящите ОУ в съд с компетентна юрисдикция, намиращ се в окръг Мариън, Индиана.